AUFRUF DER DEUTSCHEN REITERLICHEN VEREINIGUNG (FN)
an Ihre Mitgliedszuchtsverbände
Einladung zur Teilnahme an der EFSA-Umfrage zu Pferdezuchtpraktiken
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen der EU-Strategie „From Farm to Fork“ arbeitet die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) an einem wissenschaftlichen Gutachten zum Wohlergehen von Pferden.
Die Expertise von Ihnen und Ihren Mitgliedern kann hier einen Beitrag leisten, um die zukünftigen Tierschutzvorschriften in der EU mitzugestalten.
Wir möchten Sie herzlich einladen, an der aktuellen Umfrage teilzunehmen und Ihre Erfahrungen und Daten zu den Themen Pferdezucht, Abfohlbedingungen und Caslick-Operationen bei Stuten zu teilen.
Die Frist für die erste Einreichung via EU-Umfrage ist der 15. Juli 2025, die Datenübermittlung über Portalino sollte bis zum 23. Juli 2025 erfolgen.
Das Ausfüllen des Fragebogens ist einfach und schnell gemacht.
Im Folgenden finden Sie eine genaue Anleitung zum Vorgehen sowie den Link zur Umfrage.
CALL FOR DATA: Horse Breeding Practices
EFSA Initiative
Deadline to complete EU Survey: 15 July 2025
Deadline for data submission via Portalino: 23 July 2025
Im Rahmen der EU-Strategie „From Farm to Fork“ erstellt die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ein wissenschaftliches Gutachten zum Wohlergehen von Pferden - und Ihr Beitrag ist entscheidend. Dieser Aufruf zur Einreichung von Daten unterstützt die Risikobewertung der EFSA zu zuchtbedingten Tierschutzproblemen und trägt zur Zukunft der EU-Tierschutzvorschriften bei.
Was die EFSA benötigt
Die EFSA ruft Interessengruppen (z. B. Züchter, Tierärzte, Forscher, Behörden) auf, dokumentierte Daten - veröffentlicht oder unveröffentlicht - zu den folgenden Themen bereitzustellen: Praktiken in der Pferdezucht, Abfohlanlagen und -bedingungen, Caslick-OPs bei Stuten.
Wie man einen Beitrag leistet
Interessierte und Beteiligte sollten ihr Interesse an der Übermittlung von Daten ausschließlich über diesen EU-Umfragefragebogen bekunden, und zwar in zwei einfachen Schritten:
SCHRITT 1: Einreichung der EU-Umfrage (Frist: 15. Juli 2025)
Beantworten Sie die Fragen in den Abschnitten 1 bis 4 und senden Sie sie ab.
Nach erfolgreicher Einreichung sollten Sie innerhalb von sieben Tagen eine E-Mail erhalten, die eine PDF-Datei mit den eingereichten Antworten enthält. Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail und stellen Sie sicher, dass Sie die PDF-Datei, die für die offizielle Dateneinreichung über Portalino erforderlich ist, herunterladen und speichern.
Link zur Umfrage: Answer the Survey
SCHRITT 2: Dateneinreichung über Portalino (Frist: 23. Juli 2025)
Die Anweisungen für die Dateneinreichung über Portalino werden innerhalb von 7 Tagen nach Einreichung der Antworten auf die EU-Umfrage per E-Mail versandt. Bitte beachten Sie, dass die Registrierung für das Portalino-Tool einige Tage in Anspruch nehmen kann. Bitte berücksichtigen Sie dies im Hinblick auf die Frist für die Datenübermittlung.
SCHRITT 3: Weitergabe an die Mitglieder!
Sollten Sie Hilfe beim Ausfüllen der EU-Umfrage benötigen oder spezielle Fragen zur Übermittlung haben, wenden Sie sich bitte an RAL@efsa.europa.eu mit dem Betreff „Call for data - horse breeding practices“.
Foto: Janne Bugtrup
