Au vu des récents articles parus dans divers médias, l’association Holsteiner Verband souhaite apporter quelques précisions concernant la situation actuelle sur le site d’Elmshorn.
En ce qui concerne notamment les rapports de propriété, des éclaircissements semblent s’imposer : le terrain sur lequel se trouvent, entre autres, les manèges, la salle Fritz-Thiedemann, les écuries, l’écurie des étalons ainsi que les bâtiments administratifs, est la propriété de l’Association Holsteiner.
Le contrat de bail conclu avec la ville d’Elmshorn porte exclusivement sur les parcelles désignées sous le nom d’« hippodrome », dans la mesure où celles-ci ne sont pas déjà la propriété de l’Association. Ces terrains ont été cédés à l’Association Holsteiner pour qu’elle les utilise dans le cadre de ses missions statutaires, notamment l’élevage, le commerce et les sports équestres. Le préambule du contrat stipule expressément la volonté commune des parties contractantes de maintenir le bail tant que l’Association Holsteiner exercera ses activités sur ce site.
« Il est important pour nous de présenter de manière transparente les relations existantes en matière de propriété et d’utilisation. La couverture médiatique actuelle ne doit pas donner l’impression que l’utilisation des terrains et des bâtiments appartenant à l’association est affectée par les dispositions du contrat de bail. Il s’agit là de deux situations distinctes », précise Stephan Haarhoff, directeur général de l’association d’élevage et responsable de l’élevage.
Elmshorn est actuellement un site important pour les activités de l’association Holsteiner Verband, notamment dans les domaines de l’élevage équin, de la commercialisation et du sport. Les structures et les possibilités existantes sur place constituent une base essentielle pour le travail de l’association.
